staat

{{staat}}{{/term}}

1 [algemeen]état 〈m.〉

2 [regering, land] Etat 〈altijd met hoofdletter〉

♦voorbeelden:

1   de staat van beleg • l'état de siège

     staat van dienst • états de service

     de staat van iemands gezondheid • l'état de santé de qn.

     in goede staat verkeren • être en bon état

     een grootse staat voeren • mener grand train

     in kennelijke staat verkeren • se trouver en état d'ébriété

     de Provinciale Staten • les états provinciaux

     een wegdek in slechte staat • une chaussée déformée

     iets weer in zijn vroegere staat terugbrengen • remettre qc. en état

     in alle staten zijn • être dans tous ses états

     in staat zijn te betalen • être en mesure de payer

     zij is niet in staat iemand te bedriegen • elle est incapable de tromper qn.

     tot alles in staat zijn • être capable de tout

     iemand in staat stellen (om) te … • permettre à qn. de …

2   de Kerkelijke staat • les Etats pontificaux

¶   Gedeputeerde Staten • administration de la province; 〈Frankrijk〉 ±Conseil Régional

     staat maken op • compter sur

     op het weer is geen staat te maken • on ne peut se fier au temps

Deens-Russisch woordenboek. 2015.